1 00:00:53,887 --> 00:00:56,931 O mijn god. 2 00:01:02,896 --> 00:01:05,065 O mijn god. 3 00:01:08,443 --> 00:01:13,239 Het kan niet mogelijk zijn, het kan niet mogelijk zijn. 4 00:01:13,323 --> 00:01:16,618 - Dat is niet mogelijk. -Wie is er dood? 5 00:01:16,701 --> 00:01:20,371 Dit is erger dan de dood. Het is nu. 6 00:01:20,455 --> 00:01:23,374 -Wat? -Die dag. 7 00:01:23,458 --> 00:01:26,336 Die dag. 8 00:01:26,419 --> 00:01:28,755 ik... 9 00:01:30,507 --> 00:01:33,384 ik... 10 00:01:36,971 --> 00:01:39,808 Ik word dertig. 11 00:02:59,387 --> 00:03:04,559 {\an8}-Er zou een groot feest voor hem moeten zijn. -Als hij niet 30 wil worden... 12 00:03:04,642 --> 00:03:11,191 {\an8}Hij droomt dat alles om hem draait om hem heen. Laten we doen alsof het een dag is. 13 00:03:11,274 --> 00:03:14,319 {\an8}Ik heb de bar al geboekt. 14 00:03:14,402 --> 00:03:18,364 {\an8}-Wie betaalt? - Het is moeilijk voor Ally. 15 00:03:18,448 --> 00:03:23,494 {\an8}Slechts één man heeft van haar gehouden, en ook hij is dood. 16 00:03:23,578 --> 00:03:28,041 {\an8}Hoeveel mannen hebben van je gehouden? Laten we het leger vergeten. 17 00:03:28,124 --> 00:03:32,212 {\an8}Een feestje zou ons allemaal goed doen. 18 00:03:32,295 --> 00:03:34,756 {\an8}Vergeet het maar. Ik vier dit niet. 19 00:03:34,839 --> 00:03:39,344 {\an8}Het kan van de belastingen worden afgetrokken. 20 00:03:39,427 --> 00:03:42,847 {\an8}Je moet het vieren zo’n mijlpaal. 21 00:03:42,931 --> 00:03:49,520 {\an8}-Dat zal ik in de komende jaren tenminste blijven doen. - Ik ben niet blij met mijn jaren, Nelle. 22 00:03:49,604 --> 00:03:54,025 Je hebt al de tijd gehad om eraan te wennen. Vertel me hoe oud je werkelijk bent. 23 00:03:54,108 --> 00:03:59,739 Ik hou van lachlijnen. Die van jou zijn komen nauwelijks vóór hun tijd. 24 00:03:59,822 --> 00:04:05,036 - Was jij de giechelaar op school? -Wat probeer je te zeggen? 25 00:04:05,119 --> 00:04:10,625 Heather Lockleark heeft dit ook erkend 40 zijn. Wat maakt het uit? 26 00:04:18,549 --> 00:04:21,803 -Wat zit je dwars? -Hij noemde mij 40 jaar oud. 27 00:04:21,886 --> 00:04:27,016 Dit is een groot probleem voor jou, maar je zou boos zijn als we het niet vierden. 28 00:04:27,100 --> 00:04:30,353 En nu we toch in de feeststemming zijn... 29 00:04:32,647 --> 00:04:37,360 {\an8}Laten we dat later bespreken. 30 00:04:37,443 --> 00:04:41,030 {\an8}Laten we verder gaan met het verhaal van Flood. 31 00:04:41,114 --> 00:04:47,328 De sessie begint vandaag. De taart is beloofde te helpen, wat geweldig is. 32 00:04:47,412 --> 00:04:49,289 Broodje. 33 00:04:49,372 --> 00:04:53,334 Ga met de derde, Ally. 34 00:04:53,418 --> 00:04:57,547 -Ik wil niet. Wie is die vrouw? -Moordenaar. 35 00:04:57,630 --> 00:05:02,385 -En dat is het niet. Het komt goed met Jim en mij. -John. 36 00:05:02,468 --> 00:05:07,557 We moeten een feestje plannen. Zeg dat je hem nodig hebt. 37 00:05:07,640 --> 00:05:13,021 - Maar dat hoeft niet. - Wilt u een keer partner worden? 38 00:05:13,104 --> 00:05:16,816 Je moet leren liegen. 39 00:05:16,899 --> 00:05:21,529 Ik weet niet hoe ik zou overleven over dit verhaal zonder jou. 40 00:05:21,612 --> 00:05:25,867 -De sessie begint binnenkort. -Ik heb een vergadering. 41 00:05:25,950 --> 00:05:29,912 Het is privé. Tot ziens in het gerechtsgebouw. 42 00:05:57,440 --> 00:06:00,860 Hallo, wat is hier aan de hand? 43 00:06:03,237 --> 00:06:07,492 Kunstmatig? Jij bent... 44 00:06:07,575 --> 00:06:12,538 Ik ben Ally McBeal, Vriend van Billy Thomas. Weet je nog? 45 00:06:12,622 --> 00:06:18,795 - Jij was zijn hersenchirurg. -Rechts. Ik heb dat ding verpest. 46 00:06:18,878 --> 00:06:24,092 -Bent u ook plastisch chirurg? - Er is meer geld. 47 00:06:24,175 --> 00:06:27,428 - Laten we eens kijken. -Wacht even. 48 00:06:27,512 --> 00:06:32,266 Ik wil een deskundige. Heb je überhaupt een kwalificatie? 49 00:06:32,350 --> 00:06:35,436 Dit is geen hersenoperatie. 50 00:06:35,520 --> 00:06:39,649 Het moet leuk zijn, dat patiënten voor de verandering in leven blijven. 51 00:06:39,732 --> 00:06:45,321 Sorry, dat was off-topic. Mijn excuses. 52 00:06:45,405 --> 00:06:49,117 Hoe kan ik je helpen? 53 00:06:49,200 --> 00:06:53,621 Ik heb nagedacht... 54 00:06:55,331 --> 00:06:59,043 ...collageen. Ik heb gehoord van vetinjecties. 55 00:06:59,127 --> 00:07:03,673 Vet werkt niet. Het zal klonteren. 56 00:07:03,756 --> 00:07:07,301 Maar gebruik jij collageen? 57 00:07:07,385 --> 00:07:11,389 Ik dacht aan deze rimpels. 58 00:07:11,472 --> 00:07:16,519 - Ik weet dat je ze nauwelijks kunt zien... -Ik kan ze heel duidelijk zien. 59 00:07:19,272 --> 00:07:23,943 -Goed. -Ga liggen, dan zorgen wij voor ze. 60 00:07:25,736 --> 00:07:30,366 - Ik moet naar de rechtbank. -Het duurt maar een minuut. 61 00:07:34,537 --> 00:07:37,665 - Zal ik lippen aanbrengen? -Hoe? 62 00:07:37,748 --> 00:07:41,169 Je hebt mooie lippen. 63 00:07:41,252 --> 00:07:45,131 Ik zou ze wel kunnen verbeteren. 64 00:07:45,214 --> 00:07:48,259 Ik zou ze heel mooi kunnen maken. 65 00:07:56,267 --> 00:07:58,519 Hoe dan ook niet. 66 00:07:58,603 --> 00:08:01,814 Ze zien er goed uit. 67 00:08:03,816 --> 00:08:06,736 -Ben je gek? -Zou dat helpen? 68 00:08:06,819 --> 00:08:13,075 Jij helpt Jan. Je kunt niet gaan naar de rechtbank en zie er zo uit, Lorna. 69 00:08:13,159 --> 00:08:19,081 De aanklacht is verstikking op de borsten. Je kunt geen wapens tonen. 70 00:08:19,165 --> 00:08:22,877 - Ik heb niets anders. - Wij regelen het. 71 00:08:22,960 --> 00:08:28,090 - Uw man was 89 jaar oud. -En ik hield van hem. 72 00:08:28,174 --> 00:08:31,719 Tot de dood, en daarom sta je terecht. 73 00:08:33,262 --> 00:08:37,600 Zeg jij nooit iets? 74 00:08:37,683 --> 00:08:41,687 Ik ga naar de winkel, John. Je regelt uitstel. 75 00:08:41,771 --> 00:08:46,234 Realiseert u zich niet dat dit ernstig is? U wordt beschuldigd van moord. 76 00:08:47,443 --> 00:08:52,031 - Ik zing nooit. -Iedereen zou iets moeten doen. 77 00:08:52,114 --> 00:08:55,159 - Ik heb een show. -Verrassing, verrassing. 78 00:08:55,243 --> 00:09:00,331 -Jij moet ook iets weten. -Ja, focus. 79 00:09:00,414 --> 00:09:05,545 Ik kan me voorstellen dat er geen kleine mensen zijn. Het zou nu nodig zijn. 80 00:09:05,628 --> 00:09:11,842 Kunt u laten zien hoe u John achterliet? Cage's sluwe, koude schoonmoeder. 81 00:09:11,926 --> 00:09:16,138 Irrelevantie wel secretarissen vijandig. 82 00:09:16,222 --> 00:09:21,394 - Wil je mij boos zien? -Ga je show oefenen. 83 00:09:21,477 --> 00:09:28,150 Vergeet niet om het slipje uit te laten. Het duurt Leid mij af van je gebrek aan zangvaardigheid. 84 00:09:41,539 --> 00:09:45,501 - Ik kan er niet zo uitzien. -Het gaat naar beneden. 85 00:09:45,585 --> 00:09:50,131 Ik kan het niet. O mijn god. Wis ze. 86 00:09:50,214 --> 00:09:56,137 Het is zwelling, geen collageen. Het zal over een uur landen. 87 00:09:56,220 --> 00:09:59,682 Je merkt er nauwelijks van. Je bent gewoon zenuwachtig. 88 00:09:59,765 --> 00:10:03,811 - Dit is zichtbaar. - Niemand anders merkt iets. 89 00:10:09,942 --> 00:10:16,699 Na onderzoek van het lichaam van meneer Flood Ik heb verklaard dat hij door verstikking is gestorven. 90 00:10:16,782 --> 00:10:20,745 Heb je kunnen vaststellen door verstikking? 91 00:10:20,828 --> 00:10:25,124 De borsten van de verdachte waren geblokkeerd luchtwegen van de overledene. 92 00:10:25,207 --> 00:10:29,503 Wanneer treedt verstikking op? 93 00:10:29,587 --> 00:10:32,673 Het lichaam wordt slap Binnen 3-4 minuten. 94 00:10:32,757 --> 00:10:36,844 Gebrek aan zuurstof leidt tot coma Binnen 7 minuten. 95 00:10:36,927 --> 00:10:39,972 Er vindt verslechtering plaats Binnen 10-15 minuten. 96 00:10:40,056 --> 00:10:45,353 -Wat gebeurt er in de eerste paar minuten? -Het slachtoffer verzet zich. 97 00:10:45,436 --> 00:10:50,399 Dus Henry Flood had het moeilijk 3-4 minuten om zuurstof te krijgen. 98 00:10:50,483 --> 00:10:54,278 Wat is er met je lippen gebeurd? 99 00:10:54,362 --> 00:11:00,159 - Wat nu? -Niets. Ga je gang. 100 00:11:00,242 --> 00:11:05,998 Wij vragen om uitstel. Mijn collega heeft bedorven schelpdieren gegeten. 101 00:11:06,082 --> 00:11:08,000 Ik ben bezorgd. 102 00:11:08,084 --> 00:11:13,547 -Mevrouw McBeal, kom dichterbij. -Alles is in orde. 103 00:11:13,631 --> 00:11:17,259 De rechtbank vraagt het u dichterbij komen. 104 00:11:25,351 --> 00:11:29,313 Waarom bedek je je gezicht? 105 00:11:29,397 --> 00:11:32,441 Ik ventileer. Het is hier heet. 106 00:11:32,525 --> 00:11:35,403 Tel de map. 107 00:11:41,784 --> 00:11:46,747 -Wat heb je gedaan? - Ik ben 30... de derde advocaat. 108 00:11:46,831 --> 00:11:51,293 Ik ben niet nodig dus ik ga hier weg. 109 00:11:51,377 --> 00:11:54,213 Dus praat erover. 110 00:12:00,553 --> 00:12:03,389 Hij wordt vandaag jaar oud. 111 00:12:23,075 --> 00:12:29,206 -Hoe gaat het met de rechtbank, jongens? -Snel. Het ding zal vandaag klaar zijn. 112 00:12:29,290 --> 00:12:33,419 Ik heb slecht nieuws. Er is een traditie op kantoor. 113 00:12:33,502 --> 00:12:38,174 Wanneer iemand jaar oud wordt, waarderen wij het: die zingt in de bar. 114 00:12:38,257 --> 00:12:42,803 - We hebben je naam getrokken. -Ik kan niet zingen. 115 00:12:42,887 --> 00:12:47,099 Nu kan dat. Bereid een kleine presentatie voor. 116 00:12:49,435 --> 00:12:53,272 -Hoe leegmaken? - Zuig het af! 117 00:12:53,355 --> 00:12:57,818 - Ze zullen snel beter zijn. - Ik wil mijn eigen lippen. 118 00:12:57,902 --> 00:13:01,947 - Dat is een grote fout. - Zuig het onmiddellijk af. 119 00:13:02,031 --> 00:13:05,034 Ik word verdrietig. 120 00:13:07,328 --> 00:13:09,789 Kom op. 121 00:13:15,961 --> 00:13:19,590 Hij maakte misbruik van de oude man. 122 00:13:19,673 --> 00:13:23,344 Hij trok bij mijn vader in een paar weken na de bijeenkomst. 123 00:13:23,427 --> 00:13:27,139 Was hij ongepast gezelschap? 124 00:13:27,223 --> 00:13:31,727 Mijn broers en zussen en ik nauwelijks We moeten met onze vader praten. 125 00:13:31,811 --> 00:13:35,439 -Bezwaar. Sorry. - Wees gewoon aardig. 126 00:13:35,523 --> 00:13:40,861 Je sprak nauwelijks met je vader voordat Lorna erbij kwam. 127 00:13:40,945 --> 00:13:44,448 - Ik heb hem gebeld. -Toen je geld wilde. 128 00:13:44,532 --> 00:13:49,620 - Nee, hij bood geld aan. - Laten we verwijderen. Dat is een leugen. 129 00:13:49,703 --> 00:13:53,958 Sorry, maar dat ben ik niet klaar met mijn vraag. 130 00:13:54,041 --> 00:14:00,047 -Dat dacht ik al. -Ik kreeg dezelfde indruk. 131 00:14:00,130 --> 00:14:05,302 Het enige doel van de getuige is om mijn baas te besmeuren. 132 00:14:05,386 --> 00:14:08,597 -Bezwaar. -Nog een vraag. 133 00:14:08,681 --> 00:14:13,769 Nu is het de beurt aan de officier van justitie. Daarna mag u een kruisverhoor doen. 134 00:14:13,853 --> 00:14:18,065 -Je bent boos op mij. -Ga zitten! 135 00:15:05,821 --> 00:15:09,783 Wil je God vinden? Waarom zou Hij hier zijn? 136 00:15:09,867 --> 00:15:16,540 Dit is een kerk, en Degenen die in God geloven, gaan naar de kerk. 137 00:15:16,624 --> 00:15:21,545 Dus waarom zou Hij hier zijn? aankondigen aan het koor? 138 00:15:21,629 --> 00:15:25,382 Zou jij niet moeten doen blij zijn met mijn beslissing? 139 00:15:25,466 --> 00:15:32,348 Ik ben moe van mensen die God zoeken als ze dertig worden. 140 00:15:32,431 --> 00:15:36,685 -Ik zoek niet alleen naar antwoorden... -God kan een vrouw zijn. 141 00:15:36,769 --> 00:15:40,773 -Wat als Hij een vrouw is? -Hoe zo? 142 00:15:40,856 --> 00:15:46,946 Misschien ben je gewoon op zoek naar een man. Wanneer je dat niet doet succes op aarde, richt je op de hemel. 143 00:15:47,029 --> 00:15:54,036 Wat? Wat een zeurderige priester Ben jij? Ik zoek mijn redder. 144 00:15:54,119 --> 00:16:00,751 Er is een leegte in je leven: spiritueel, emotioneel of seksueel. 145 00:16:00,834 --> 00:16:04,046 Ja, Maria zei dat de man is ongelooflijk in punk. 146 00:16:04,129 --> 00:16:09,385 Je zoekt een man en niet God. Zou jij hier als je iemand had? 147 00:16:09,468 --> 00:16:13,639 Of zou je in een motel zijn? de naam van de Heer aanroepen? 148 00:16:13,722 --> 00:16:18,060 Ik kan praten met hem, Mark. 149 00:16:18,143 --> 00:16:22,856 Zeg hem dat hij het niet leuk vindt eenzame hartenclub. 150 00:16:34,410 --> 00:16:38,330 Je worstelde met pastoor. 151 00:16:38,414 --> 00:16:44,795 Hij wordt zenuwachtig over vrouwen die zoeken God alleen als hij alleen gelaten wordt. 152 00:16:44,878 --> 00:16:48,966 Heeft hij gelijk? Je wordt 40 en je hebt geen man. 153 00:16:49,049 --> 00:16:55,222 Ik word 30, en waarom zou ik niet voelen? mezelf hol zonder man? 154 00:16:55,305 --> 00:17:01,186 Ik wil een gezin en kinderen, maar dat kan niet zonder meneer Pen. 155 00:17:01,270 --> 00:17:06,984 Sorry dat ik naar de kerk kwam om advies en medeleven te vragen. 156 00:17:07,067 --> 00:17:13,449 Als advocaat van Henry Flood antwoordde u van zijn wil. 157 00:17:13,532 --> 00:17:18,620 Heeft u wijzigingen aangebracht in het testament? vlak voor de dood van meneer Flood? 158 00:17:18,704 --> 00:17:24,001 Ja. Henry en Lorna kwamen om het aandeel van Lorna te vergroten. 159 00:17:24,084 --> 00:17:28,422 Lorna had ingestemd met de huwelijkse voorwaarden, die de erfenis beperkte. 160 00:17:28,505 --> 00:17:32,718 -En jij hebt het veranderd? -Ja, in tegenstelling tot wat ik begrijp. 161 00:17:32,801 --> 00:17:37,806 Ik probeerde met Henry te praten, maar Lorna stond erop aanwezig te zijn. 162 00:17:37,890 --> 00:17:42,519 Henry wilde veranderingen aanbrengen, omdat de kinderen hem melkten. 163 00:17:42,603 --> 00:17:47,274 Zei hij dat? Je zou geen enkele verandering hebben aangebracht... 164 00:17:47,357 --> 00:17:53,864 -als je Henry Flood had verdacht beslissingsvermogen, toch? 165 00:17:53,947 --> 00:17:57,284 -Hoe antwoord je? -Ik ben in de war. 166 00:17:57,367 --> 00:18:02,289 Je getuigt in een moordzaak en je bent in de war. 167 00:18:02,372 --> 00:18:04,333 -Bezwaar. -Stil! 168 00:18:04,416 --> 00:18:08,921 Mr Cage, beveel niet. Dit is mijn rechtszaal. 169 00:18:09,004 --> 00:18:12,716 Ik probeerde hem alleen maar af te weren zijn ongegronde bezwaar. 170 00:18:12,800 --> 00:18:18,514 Als u twijfelde of mevrouw Flood twijfelachtig zou hebben gehandeld 171 00:18:18,597 --> 00:18:25,687 -zou je geweigerd hebben dit te doen veranderingen voor mijn baas? 172 00:18:25,771 --> 00:18:30,818 Toen ik de wijzigingen aanbracht, had ik geen idee, dat hij Henry ging vermoorden. 173 00:18:30,901 --> 00:18:33,946 Dat antwoord had ik niet verwacht. 174 00:18:34,029 --> 00:18:39,576 Ik heb niets te zingen tegen, maar zing op je achtergrond. 175 00:18:39,660 --> 00:18:43,622 Ik vraag het je niet eens op de achtergrond. 176 00:18:43,705 --> 00:18:48,377 Wij zouden samen zingen. Dat zou belangrijk zijn voor Ally. 177 00:18:48,460 --> 00:18:53,715 We zingen om de beurt. Er is niemand op de achtergrond. 178 00:18:53,799 --> 00:18:58,637 -Ally zal voor altijd gelukkig zijn. - Zolang ik maar niet op de achtergrond beland. 179 00:19:26,582 --> 00:19:30,169 Mis jij je jeugd? 180 00:19:32,963 --> 00:19:36,466 De pastoor had gelijk. 181 00:19:36,550 --> 00:19:40,804 Ik zoek God omdat ik hoop dat Hij alleenstaand is. 182 00:19:40,888 --> 00:19:45,976 - Oud worden is niet zo erg. - Makkelijk gezegd als je het vermeed. 183 00:19:48,228 --> 00:19:51,815 Raad eens waar ik bang voor ben. 184 00:19:53,775 --> 00:19:59,114 Mijn beste jaren liggen misschien achter mij, en ik heb niets. 185 00:19:59,198 --> 00:20:01,658 Dat is niet waar. 186 00:20:03,744 --> 00:20:08,665 Ga je verder niets zeggen? 187 00:20:08,749 --> 00:20:13,712 Ik hoopte dat je dieper zou zijn als je dood was. 188 00:20:20,844 --> 00:20:24,973 Je weet dat ik het je niet kan laten er zo uitzien? 189 00:20:25,057 --> 00:20:29,228 Je weet dat ik dat niet beslis, toch? 190 00:20:32,314 --> 00:20:34,983 Dan beslis ik denk ik. 191 00:20:35,067 --> 00:20:41,114 Ik moet mezelf oppakken. Is dat wat je kwam zeggen? 192 00:20:41,198 --> 00:20:44,409 Dat, en een gelukkige verjaardag. 193 00:20:58,423 --> 00:21:04,388 - Ik ben geen artiest, Elaine. - Niemand wil zingen. 194 00:21:04,471 --> 00:21:08,058 Jij kunt mijn plaats innemen. 195 00:21:08,141 --> 00:21:12,145 Echt? Nee, dat is niet genoeg. 196 00:21:12,229 --> 00:21:16,984 - Ik treed niet op op feestjes. -Ally is je beste vriendin. 197 00:21:17,067 --> 00:21:20,279 Ik hoef er toch niet over te zingen? 198 00:21:20,362 --> 00:21:24,366 Ik heb een mooie kaart voor hem gekocht. 199 00:21:24,449 --> 00:21:30,664 - Denk na over hoe het was vóór hem. -En wat betekent dat? 200 00:21:30,747 --> 00:21:36,461 -Daarvoor kende je mij niet eens. -Rechts. 201 00:21:44,970 --> 00:21:50,142 Dokter, herkent u het? wat staat er op deze foto's? 202 00:21:50,225 --> 00:21:55,355 Dit zijn foto's van bijtsporen uit de linkerborst van mevrouw Flood. 203 00:21:55,439 --> 00:22:02,029 -Hoe oud was het spoor? - Maximaal 24 uur geleden. 204 00:22:02,112 --> 00:22:07,451 Ze zegt dat haar man haar heeft gebeten tijdens het slapen. Hij voelde het niet. 205 00:22:07,534 --> 00:22:11,663 - Geloofde je hem? - Nee, de pijn zou mij wakker hebben gemaakt. 206 00:22:11,747 --> 00:22:15,959 Bent u ooit in de borst gebeten? 207 00:22:16,043 --> 00:22:20,630 De pijngrens van mensen varieert, rechts? 208 00:22:20,714 --> 00:22:24,134 In dit geval de huid brak nauwelijks. 209 00:22:24,217 --> 00:22:29,348 Het is dus een oppervlakkige wond en niet van een diepe spierwond. 210 00:22:29,431 --> 00:22:34,102 -Anderen zijn diep in slaap. - Doe geen moeite. 211 00:22:34,186 --> 00:22:37,856 Je weet het niet zeker zou hij wakker zijn geworden. 212 00:22:37,939 --> 00:22:42,861 Het is zeer onwaarschijnlijk dat hij het niet gevoeld zou hebben. 213 00:22:42,944 --> 00:22:44,154 Zitten we in de bouillon? 214 00:22:44,237 --> 00:22:47,657 De bijtmarkering was niet goed. 215 00:22:47,741 --> 00:22:51,578 Het is misschien tijd om te overwegen om te onderhandelen. 216 00:22:51,661 --> 00:22:55,874 De man stikte in je borsten, en er zat een bijtwond op je borst. 217 00:22:55,957 --> 00:23:00,045 Ik denk dat ik dat wel zou moeten doen vertel één ding. 218 00:23:00,128 --> 00:23:02,089 Wat? 219 00:23:02,172 --> 00:23:05,258 Wat, Lorna? 220 00:23:05,342 --> 00:23:10,889 Ik heb dat bijtspoor eerder die dag. 221 00:23:10,972 --> 00:23:16,728 - Waarom heb je het mij niet verteld? - Omdat het niet Henry was die beet. 222 00:23:36,873 --> 00:23:41,461 Ik wist dit. Je laat me zingen op de achtergrond. 223 00:23:41,545 --> 00:23:46,299 -Je kunt het tweede couplet zingen. -En jij krijgt de eerste? 224 00:23:46,383 --> 00:23:50,262 - Het maakt niet uit. -Dan neem ik de eerste. 225 00:23:50,345 --> 00:23:55,308 -Waarom kom je in de problemen? - Anders ben ik op de achtergrond. 226 00:23:55,392 --> 00:23:59,896 Je krijgt het hele tweede couplet. We krijgen even grote solo's. 227 00:23:59,980 --> 00:24:05,986 Dit is voor Ally, niet voor jou. Op hem het is leuker als ik de solist ben. 228 00:24:06,069 --> 00:24:11,450 Geen van beide is een solist. Dit is tenslotte een duet. 229 00:24:13,285 --> 00:24:19,166 Hij wilde zichzelf over mijn borsten wrijven totdat we naar bed gingen. 230 00:24:19,249 --> 00:24:25,422 Hij drukte zijn kale hoofd tussen hen. Het troostte hem. 231 00:24:25,505 --> 00:24:28,842 - Ben je zo in slaap gevallen? -Dus. 232 00:24:28,925 --> 00:24:35,849 Toen ik midden in de nacht wakker werd, Ik merkte dat hij niet ademde. 233 00:24:35,932 --> 00:24:40,770 Ik heb 911 gebeld, en ik probeerde reanimatie te geven... 234 00:24:40,854 --> 00:24:45,484 Maar hij was gestikt. 235 00:24:45,567 --> 00:24:50,906 En jij was er niet van op de hoogte dat op een bepaald moment in de nacht- 236 00:24:50,989 --> 00:24:54,784 -was er iets gebeurd? 237 00:24:54,868 --> 00:24:56,536 Echt niet. 238 00:24:56,620 --> 00:24:59,873 Je vertelde de politie... 239 00:24:59,956 --> 00:25:04,044 -dat Henry je had gebeten, maar het is niet waar. 240 00:25:04,127 --> 00:25:07,672 Nee, en het spijt me dat ik dat gezegd heb. 241 00:25:07,756 --> 00:25:11,635 Ik was bang dat ik de waarheid zou vertellen zou mij ijzig maken. 242 00:25:15,722 --> 00:25:21,394 Ik had een minnaar. Wij waren eerder die dag de liefde bedreven. 243 00:25:21,478 --> 00:25:25,690 -Purija was mijn minnaar. -Stilte! 244 00:25:25,774 --> 00:25:32,072 -Wie was deze bijter? -Arturo Sandoval. Hij is hier. 245 00:25:32,155 --> 00:25:36,034 -Kun je hem aanwijzen? - Hij zit daar. 246 00:25:40,705 --> 00:25:45,126 Heeft die kleine man je Puri gemaakt? 247 00:25:45,210 --> 00:25:50,507 -Je hebt gelogen over de liefde voor je man. -Nee, ik hield van Henry. 248 00:25:50,590 --> 00:25:55,762 Heeft u dat gewoon nodig? deze kleine man kan bevredigen? 249 00:25:55,845 --> 00:26:01,226 - Ik heb Henry over Arturo verteld. - Waarom heb je het de politie niet verteld? 250 00:26:01,309 --> 00:26:06,565 -Ik vermoedde wat anderen zouden denken. -Dus je hebt gelogen. 251 00:26:06,648 --> 00:26:09,401 -Je hebt gelogen, nietwaar? -Bezwaar. 252 00:26:09,484 --> 00:26:13,738 -Alsjeblieft. - Nee, ga gewoon door. 253 00:26:13,822 --> 00:26:17,492 -Je hebt gelogen, nietwaar? -Dus. 254 00:26:23,999 --> 00:26:28,670 -Steeg. - Hallo, Lisa. 255 00:26:28,753 --> 00:26:32,757 Ik kwam mijn excuses aanbieden. 256 00:26:32,841 --> 00:26:36,636 Het is niet verkeerd dat je meneer Penis wilt vinden. 257 00:26:36,720 --> 00:26:39,347 Bedankt. 258 00:26:39,431 --> 00:26:42,392 Vergeef alstublieft onze pastoor. 259 00:26:42,475 --> 00:26:48,857 70% van de singles in onze kerk doet mee naar de kerk om iemand te ontmoeten. 260 00:26:48,940 --> 00:26:51,985 Hij is gefrustreerd. 261 00:26:52,068 --> 00:26:54,362 Mensen zijn eenzaam. 262 00:26:57,240 --> 00:27:01,411 - Ik dacht dat je over Billy heen was. - Dat was ik ook. 263 00:27:01,494 --> 00:27:03,997 Ik ook. 264 00:27:05,373 --> 00:27:07,876 Hij... 265 00:27:07,959 --> 00:27:12,547 Hij was mijn beste vriend en mijn enige jeugdvriend. 266 00:27:12,631 --> 00:27:19,638 Mijn jeugd ligt achter mij, en ik verloor mijn enige verbinding ermee. 267 00:27:22,682 --> 00:27:26,728 Ik weet het niet. Ik hou gewoon niet van verjaardagen. 268 00:27:26,811 --> 00:27:31,107 - Er zal een groot feest voor je zijn. -Ze proberen het. 269 00:27:31,191 --> 00:27:34,194 Waarom laten we ze niet slagen? 270 00:27:34,277 --> 00:27:37,906 Soms moet het leven een feest zijn. 271 00:27:37,989 --> 00:27:43,203 - Kwam je hier om dat te zeggen? -Ja. 272 00:27:44,329 --> 00:27:49,793 Je sprak ooit de woorden die ik nodig had. Nu is het mijn beurt. 273 00:27:54,297 --> 00:27:58,760 - Kom je dan naar mijn feestje? -Zijn er leuke jongens? 274 00:28:28,123 --> 00:28:30,417 Steeg. 275 00:28:30,500 --> 00:28:32,961 Ik was net aan het doen- 276 00:28:33,044 --> 00:28:35,714 - mijn slotopmerkingen. 277 00:28:38,049 --> 00:28:40,343 John bereidt de slotopmerkingen voor. 278 00:28:40,427 --> 00:28:44,139 Ik was het helemaal vergeten. 279 00:28:47,642 --> 00:28:51,813 Je wordt aan de lip getrokken. 280 00:28:51,896 --> 00:28:54,899 Er heeft geen gelijkspel plaatsgevonden. 281 00:28:54,983 --> 00:28:59,404 Ze willen je op het podium om jezelf in verlegenheid te brengen. 282 00:29:02,198 --> 00:29:06,536 Het is een soort inwijdingsritueel. 283 00:29:07,704 --> 00:29:09,581 Ik denk dat het gemeen is- 284 00:29:09,664 --> 00:29:14,544 - dus dat vertel ik anderen Je gaf me een privéshow. 285 00:29:17,297 --> 00:29:19,257 Bedankt. 286 00:29:21,092 --> 00:29:24,012 Luister, Allie. 287 00:29:24,095 --> 00:29:28,600 Ik ben hier niet geliefd, toch? 288 00:29:28,683 --> 00:29:31,019 Nee, dat is niet waar. 289 00:29:31,102 --> 00:29:33,938 Ja, dat doen we, maar... 290 00:29:35,690 --> 00:29:38,818 Dit kantoor is zeer... 291 00:29:38,902 --> 00:29:41,988 -Opwarming van binnen. -Dus. 292 00:29:50,830 --> 00:29:55,502 Laat mij tijd besparen. Ik moet naar de rechter gaan. Nogmaals bedankt. 293 00:29:58,546 --> 00:29:59,839 Je zou kunnen vragen: 294 00:29:59,923 --> 00:30:02,550 'Waarom wachtte hij niet? de dood van een man?" 295 00:30:02,634 --> 00:30:05,845 De man was 89 jaar oud. Het wachten zou niet lang duren. 296 00:30:05,929 --> 00:30:10,892 De man moest sterven, voordat hij van gedachten veranderde 297 00:30:10,975 --> 00:30:14,854 -voordat hij het besefte, dat de vrouw alleen maar geld wilde. 298 00:30:14,938 --> 00:30:21,903 Meneer Flood was niet zo zwak, hè zijn vrouw had kunnen verhuizen. 299 00:30:21,986 --> 00:30:25,782 Hij had zijn hoofd kunnen omdraaien. 300 00:30:25,865 --> 00:30:29,202 Hij is op zijn plaats gehouden. 301 00:30:29,285 --> 00:30:33,373 Minutenlang ze drukte zich tegen hem aan. 302 00:30:33,456 --> 00:30:39,087 Het was geen ongeluk, het was moord. De vrouw heeft tegen de politie gelogen. 303 00:30:39,170 --> 00:30:42,382 Hoe waarschijnlijk is het- 304 00:30:42,465 --> 00:30:47,345 -dat een persoon stikt per ongeluk onder de ander? 305 00:30:47,428 --> 00:30:51,140 Over zulke ongelukken hoort voortdurend. 306 00:30:51,224 --> 00:30:57,146 Oh, en over stikken in de borst alinoom kan horen. 307 00:30:57,230 --> 00:31:02,652 Waren er blauwe plekken in de nek? De vrouw moest geweld gebruiken. 308 00:31:02,735 --> 00:31:05,989 89-jarige man gemakkelijk blauwe plekken. 309 00:31:06,072 --> 00:31:08,199 Denk hier eens over na. 310 00:31:08,283 --> 00:31:15,081 Waarom heeft Lorna Flood, die de beet kende... van de baan, gewoon die avond gekozen? 311 00:31:15,164 --> 00:31:21,963 Het voelt raar. Waarom niet Heeft hij gewacht tot het merkteken genezen was? 312 00:31:22,046 --> 00:31:26,342 Ja, hij loog over de beet. omdat hij bang was- 313 00:31:26,426 --> 00:31:30,054 -dat de relatie zou zijn verergerende kwestie. 314 00:31:30,138 --> 00:31:34,267 Waarom een levendige jonge vrouw met een oude man trouwen? 315 00:31:34,350 --> 00:31:39,063 Hij moet geld gewild hebben. Ze kon niet van een man houden. 316 00:31:39,147 --> 00:31:44,777 Je hebt het recht om dat te geloven, als je dat denkt. 317 00:31:44,861 --> 00:31:50,408 Beschouw hem als een geluksbrenger die Ik hield niet van een man, als je wilt. 318 00:31:50,491 --> 00:31:54,787 je kunt zeggen dat hij een overspeler was. 319 00:31:54,871 --> 00:31:57,749 Maar de moordenaar? 320 00:31:57,832 --> 00:32:04,756 Je kunt het er niet mee oneens zijn althans zonder enige twijfel. 321 00:32:04,839 --> 00:32:10,553 Al het bewijs is gebaseerd op op hints en bijtwonden. 322 00:32:10,637 --> 00:32:13,723 We weten dat de bijter iemand anders was. 323 00:32:13,806 --> 00:32:17,560 Het enige wat overblijft zijn hints. Beste jury- 324 00:32:17,644 --> 00:32:22,607 -op basis daarvan kan niemand beoordelen. 325 00:33:35,013 --> 00:33:39,308 -Moeilijkheden bekend. -Dit weet niet goed. 326 00:34:08,087 --> 00:34:12,675 -De schoonmoeder ook! - Ik wist dat je dit zou doen. 327 00:34:12,759 --> 00:34:15,762 Geweldig! Iemand kan zichzelf pijn doen. 328 00:34:24,020 --> 00:34:26,397 Gefeliciteerd met je verjaardag, Allie. 329 00:34:26,481 --> 00:34:29,025 Waar is de modder? 330 00:34:38,367 --> 00:34:42,330 -Is het gezwollen? -Niet zo erg als Ally's lippen. 331 00:34:42,413 --> 00:34:44,624 Het ziet er helemaal niet slecht uit. 332 00:34:44,707 --> 00:34:49,253 Wij proberen jou te vieren, en Renee werd een wild dier. 333 00:34:49,337 --> 00:34:53,549 -Jij bezit mijn verzen, varken. - Jij onderbrak. 334 00:34:53,633 --> 00:34:57,553 Het lied wordt gezongen, en jullie waren allebei goed. 335 00:34:57,637 --> 00:35:01,265 Mag ik uw aandacht? 336 00:35:01,349 --> 00:35:05,061 Ik ben opgewonden, dus als- 337 00:35:05,144 --> 00:35:10,274 -Ik stotter... Dat was het. Nu neemt de spanning af. 338 00:35:10,358 --> 00:35:13,861 Ally's 30e verjaardag vanwege: 339 00:35:13,945 --> 00:35:17,448 Degenen onder ons die Allyn kennen... 340 00:35:17,532 --> 00:35:22,495 -we weten dat hij heel oud is... een heel geweldig persoon. 341 00:35:22,578 --> 00:35:27,208 Heel verbazingwekkend op een unieke manier. 342 00:35:27,291 --> 00:35:29,877 Ik ook. 343 00:35:29,961 --> 00:35:34,590 Het is symbolisch dat ik het ben Ik ga nu het podium op om te zingen- 344 00:35:34,674 --> 00:35:38,136 -omdat Ally de persoon is die- 345 00:35:38,219 --> 00:35:40,513 - maakte dat ik me openstelde. 346 00:35:40,596 --> 00:35:46,227 Voordat we elkaar ontmoetten was ik een kluizenaar, een zeer geleerde advocaat. 347 00:35:46,310 --> 00:35:50,356 Op de een of andere manier hij overtuigde mij- 348 00:35:50,439 --> 00:35:55,778 -die van iets andere mensen moet openstaan- 349 00:35:55,862 --> 00:35:58,322 -en zelfs de hoofdrol op zich nemen. 350 00:35:58,406 --> 00:36:04,996 Dus nu ben ik aan het zingen een nummer van je favoriete Music Man. 351 00:36:05,079 --> 00:36:10,168 Renee helpt met punten, waar ik niet mee om kan gaan. 352 00:36:10,251 --> 00:36:14,964 Het kunnen er enkele zijn en eigenlijk nogal wat. 353 00:36:15,047 --> 00:36:17,967 Alsjeblieft, Renée. 354 00:36:18,050 --> 00:36:22,138 Waarom mocht hij helpen? Noemde mij een varken. 355 00:36:22,221 --> 00:36:25,433 Aan mijn beste vriend. 356 00:37:55,773 --> 00:37:59,151 -Je kunt niet serieus zijn. - Het was voor Ally. 357 00:38:22,758 --> 00:38:27,054 -Waar ben je geweest? -Op een verjaardagsfeestje. 358 00:38:27,138 --> 00:38:31,142 - Heb je je beslissing genomen? -Ja, dat zijn we. 359 00:38:31,225 --> 00:38:34,145 Beschuldigd van opstaan. 360 00:38:36,314 --> 00:38:40,651 -Hoe is uw beslissing? -In een staatsrechtzaak... 361 00:38:40,735 --> 00:38:45,990 ...van de beschuldigde Lorna Flood wij antwoorden op de beschuldiging van moord- 362 00:38:46,073 --> 00:38:48,951 - onschuldig. 363 00:38:49,035 --> 00:38:52,455 Ik bedank de jury. De sessie is beëindigd. 364 00:38:52,538 --> 00:38:55,791 - Een schouderklopje. -Bedankt. 365 00:38:57,209 --> 00:39:00,796 - Dank je, Mark. - Het zal niet lang duren. 366 00:39:00,880 --> 00:39:04,258 Het was een ongeluk. Betekent het iets? 367 00:39:04,342 --> 00:39:08,554 Bij de vrijspraak het maakt niet uit. 368 00:39:09,847 --> 00:39:12,892 Dan krijg je ook haar knuffel. 369 00:40:07,988 --> 00:40:10,282 Hé, papa. 370 00:40:10,366 --> 00:40:14,870 Ja, ik heb al je berichten ontvangen. 371 00:40:14,954 --> 00:40:17,581 Bedankt. 372 00:40:17,665 --> 00:40:22,795 Ja, de dag was succesvol. De groep organiseerde een feest voor mij. 373 00:40:22,878 --> 00:40:25,923 wat zei je 374 00:40:26,006 --> 00:40:28,592 Nee, de dag is goed verlopen. 375 00:40:28,676 --> 00:40:34,473 Het was niet zo moeilijk. Ik dacht niet veel aan hem. 376 00:40:34,557 --> 00:40:37,476 Dit was een normale dag. 377 00:40:38,894 --> 00:40:41,063 Dus. 378 00:40:43,649 --> 00:40:48,028 Ik moet nu stoppen. 379 00:40:48,112 --> 00:40:51,157 Ik bel later. 380 00:40:51,240 --> 00:40:54,201 Ik heb niets om me zorgen over te maken. 381 00:40:56,370 --> 00:40:59,290 Ik moet nu gewoon stoppen. 382 00:40:59,373 --> 00:41:01,500 Doei. 383 00:41:16,140 --> 00:41:22,646 - Ze praten altijd over mij. -Ze vergeten dat ze je leuk vonden. 384 00:41:22,730 --> 00:41:25,941 Het is moeilijk om alleen te zijn als je jaar oud wordt. 385 00:41:29,528 --> 00:41:32,448 Ik ben niet de enige. 386 00:41:32,531 --> 00:41:35,743 De bar zat vol met mensen. 387 00:41:35,826 --> 00:41:38,287 En allemaal... 388 00:41:38,370 --> 00:41:40,873 Dat was geweldig. 389 00:41:42,833 --> 00:41:45,419 Ik ben niet eenzaam. 390 00:41:51,592 --> 00:41:54,428 Kan ik je naar huis brengen? 391 00:41:56,597 --> 00:41:59,016 Niet vandaag. 392 00:42:00,976 --> 00:42:03,145 Toch bedankt.